诗篇 69:1中文词לַמְנַצֵּחַ伶长עַֽל在, 上שׁוֹשַׁנִּים百合花לְדָוִֽד大卫  诗篇 69:2中文词הוֹשִׁיעֵנִי拯救, 解救אֱלֹהִים神כִּי因为, 因בָאוּ来, 进מַיִם水עַד直到נָֽפֶשׁ魂, 生命  诗篇 69:3中文词טָבַעְתִּי沉, 沉入, 沉下בִּיוֵן淤, 淤泥中מְצוּלָה深渊, 深וְאֵין无物, 不, 空无מָעֳמָד立脚之地בָּאתִי来, 进בְמַעֲמַקֵּי深מַיִם水וְשִׁבֹּלֶת穗子שְׁטָפָֽתְנִי清洗, 冲洗, 涨溢  诗篇 69:4中文词יָגַעְתִּי辛劳, 劳动בְקָרְאִי召唤, 朗读, 宣告נִחַר燃烧, 热, 烧焦גְּרוֹנִי喉咙כָּלוּ完毕, 完了עֵינַי眼, 眼前מְיַחֵל等待לֵאלֹהָֽי神  诗篇 69:5中文词רַבּוּ加增מִשַּׂעֲרוֹת发רֹאשִׁי头, 头上שֹׂנְאַי恨恶, 心怀恨恶חִנָּם无故עָצְמוּ成为强盛, 甚大מַצְמִיתַי叫我能以剪除אֹיְבַי仇敌שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假אֲשֶׁר所, 那לֹא不גָזַלְתִּי抢夺אָז那时, 然后אָשִֽׁיב回  诗篇 69:6中文词אֱ‍ֽלֹהִים神אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道לְאִוַּלְתִּי愚昧וְאַשְׁמוֹתַי罪行, 错行מִמְּךָ从, 在לֹא不נִכְחָֽדוּ隐瞒  诗篇 69:7中文词אַל不要, 不可יֵבֹשׁוּ羞愧בִיקֹוֶיךָ等候, 指望אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿צְבָאוֹת万军之, 军队אַל不要, 不可יִכָּלְמוּ蒙羞בִימְבַקְשֶׁיךָ寻求, 寻找אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵֽל以色列  诗篇 69:8中文词כִּֽי因为, 因עָלֶיךָ在, 上נָשָׂאתִי举חֶרְפָּה羞辱כִּסְּתָה遮盖כְלִמָּה羞辱פָנָֽי面前  诗篇 69:9中文词מוּזָר外人, 外邦人הָיִיתִי有לְאֶחָי弟兄, 兄弟וְנָכְרִי外邦לִבְנֵי儿子, 人אִמִּֽי母亲  诗篇 69:10中文词כִּֽי因为, 因קִנְאַת嫉妒, 疑恨בֵּיתְךָ家, 殿אֲכָלָתְנִי吃וְחֶרְפּוֹת羞辱חוֹרְפֶיךָ辱骂, 辱骂我נָפְלוּ倒下, 躺下עָלָֽי在, 上  诗篇 69:11中文词וָאֶבְכֶּה哭泣, 哀号בַצּוֹם禁食נַפְשִׁי魂, 生命וַתְּהִי有לַחֲרָפוֹת羞辱לִֽי  诗篇 69:12中文词וָאֶתְּנָה给לְבוּשִׁי衣服, 衣שָׂק麻布וָאֱהִי有לָהֶם他们לְמָשָֽׁל诗歌  诗篇 69:13中文词יָשִׂיחוּ说话, 抱怨, 沉思בִייֹשְׁבֵי住שָׁעַר门וּנְגִינוֹת丝弦的乐器, 歌曲שׁוֹתֵי喝שֵׁכָֽר浓酒  诗篇 69:14中文词וַאֲנִי我תְפִלָּתִֽי祷告לְךָיְהוָה耶和华עֵת时רָצוֹן接纳, 意愿אֱלֹהִים神בְּרָב很多, 丰盛חַסְדֶּךָ慈爱עֲנֵנִי回答, 回应בֶּאֱמֶת信实, 真实יִשְׁעֶֽךָ救恩  诗篇 69:15中文词הַצִּילֵנִי救מִטִּיט泥土, 淤泥וְאַל不要, 不可אֶטְבָּעָה沉, 沉入, 沉下אִנָּצְלָה救מִשֹּֽׂנְאַי恨恶, 心怀恨恶וּמִמַּֽעֲמַקֵּי深מָֽיִם水  诗篇 69:16中文词אַל不要, 不可תִּשְׁטְפֵנִי清洗, 冲洗, 涨溢שִׁבֹּלֶת穗子מַיִם水וְאַל不要, 不可תִּבְלָעֵנִי吞了מְצוּלָה深渊, 深וְאַל不要, 不可תֶּאְטַר合עָלַי在, 上בְּאֵר井פִּֽיהָ口, 口中  诗篇 69:17中文词עֲנֵנִי回答, 回应יְהוָה耶和华כִּי因为, 因טוֹב好, 善חַסְדֶּךָ慈爱כְּרֹב很多, 丰盛רַחֲמֶיךָ怜悯פְּנֵה转אֵלָֽי到, 对  诗篇 69:18中文词וְאַל不要, 不可תַּסְתֵּר掩פָּנֶיךָ面前מֵֽעַבְדֶּךָ仆人כִּֽי因为, 因צַר敌人, 仇敌לִימַהֵר速速, 快快עֲנֵֽנִי回答, 回应  诗篇 69:19中文词קָרְבָה献אֶל到, 对נַפְשִׁי魂, 生命גְאָלָהּ救赎主, 赎回לְמַעַן为要, 为אֹיְבַי仇敌פְּדֵֽנִי救赎  诗篇 69:20中文词אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道חֶרְפָּתִי羞辱וּבָשְׁתִּי蒙羞וּכְלִמָּתִי羞辱נֶגְדְּךָ面前כָּל全, 所有的צוֹרְרָֽי敌人, 仇敌  诗篇 69:21中文词חֶרְפָּה羞辱שָֽׁבְרָה打碎לִבִּי心, 心中וָֽאָנוּשָׁה又满了忧愁וָאֲקַוֶּה等候, 指望לָנוּד悲伤וָאַיִן无物, 不, 空无וְלַמְנַחֲמִים后悔וְלֹא不מָצָֽאתִי找到, 到达  诗篇 69:22中文词וַיִּתְּנוּ给בְּבָרוּתִי食物רֹאשׁ苦胆, 又将苦胆וְלִצְמָאִי干渴יַשְׁקוּנִי喝חֹֽמֶץ醋  诗篇 69:23中文词יְהִֽי有שֻׁלְחָנָם桌子לִפְנֵיהֶם面前לְפָח网罗וְלִשְׁלוֹמִים平安לְמוֹקֵֽשׁ网罗  诗篇 69:24中文词תֶּחְשַׁכְנָה变为黑暗עֵינֵיהֶם眼, 眼前מֵרְאוֹת看见וּמָתְנֵיהֶם腰תָּמִיד连续性, 永远הַמְעַֽד滑跌  诗篇 69:25中文词שְׁפָךְ流עֲלֵיהֶם在, 上זַעְמֶךָ恼怒, 恼恨וַחֲרוֹן烈怒, 烈אַפְּךָ怒气יַשִּׂיגֵֽם追上  诗篇 69:26中文词תְּהִי有טִֽירָתָם营寨נְשַׁמָּה荒凉בְּאָהֳלֵיהֶם帐幕אַל不要, 不可יְהִי有יֹשֵֽׁב住  诗篇 69:27中文词כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们אֲשֶׁר所, 那הִכִּיתָ击杀, 杀了רָדָפוּ追赶וְאֶל到, 对מַכְאוֹב痛苦, 忧伤חֲלָלֶיךָ被杀的人, 被杀יְסַפֵּֽרוּ书记, 文士  诗篇 69:28中文词תְּֽנָה给עָוֺן罪孽עַל在, 上עֲוֺנָם罪孽וְאַל不要, 不可יָבֹאוּ来, 进בְּצִדְקָתֶֽךָ公义, 义  诗篇 69:29中文词יִמָּחֽוּ涂抹, 被涂抹מִסֵּפֶר书卷上, 书חַיִּים生命, 活וְעִם与, 同צַדִּיקִים义人אַל不要, 不可יִכָּתֵֽבוּ写  诗篇 69:30中文词וַאֲנִי我עָנִי困苦人וְכוֹאֵב疼痛יְשׁוּעָתְךָ拯救אֱלֹהִים神תְּשַׂגְּבֵֽנִי被尊崇  诗篇 69:31中文词אֲהַֽלְלָה要赞美, 赞美שֵׁם名אֱלֹהִים神בְּשִׁיר歌, 之诗וַאֲגַדְּלֶנּוּ长大בְתוֹדָֽה感谢  诗篇 69:32中文词וְתִיטַב美好, 喜欢לַֽיהוָה耶和华מִשּׁוֹר牛פָּר公牛מַקְרִן发光מַפְרִֽיס分  诗篇 69:33中文词רָאוּ看见עֲנָוִים谦卑人יִשְׂמָחוּ欢喜דֹּרְשֵׁי求问אֱלֹהִים神וִיחִי活着לְבַבְכֶֽם心  诗篇 69:34中文词כִּֽי因为, 因שֹׁמֵעַ听见אֶל到, 对אֶבְיוֹנִים穷乏人יְהוָה耶和华וְאֶת的, (那)אֲסִירָיו囚犯לֹא不בָזָֽה藐视  诗篇 69:35中文词יְֽהַלְלוּהוּ要赞美, 赞美שָׁמַיִם天וָאָרֶץ地יַמִּים海וְֽכָל全, 所有的רֹמֵשׂ爬行, 昆虫בָּֽם  诗篇 69:36中文词כִּי因为, 因אֱלֹהִים神יוֹשִׁיעַ拯救, 解救צִיּוֹן锡安וְיִבְנֶה建造עָרֵי城, 城邑יְהוּדָה犹大וְיָשְׁבוּ住שָׁם在那里, 那里וִירֵשֽׁוּהָ占有, 继承, 剥夺  诗篇 69:37中文词וְזֶרַע后裔, 种子עֲבָדָיו仆人יִנְחָלוּהָ承受וְאֹהֲבֵי爱שְׁמוֹ名יִשְׁכְּנוּ住